una_tartaruga: (Default)
[personal profile] una_tartaruga

Так начинается одна старинная народная итальянская песня в переводе на русский. Как я поняла, песня о несчастной любви, точнее, о несчастливой семейной жизни.
Сама песня на языке грико — это один из южноитальянских диалектов с сильным влиянием греческого языка. Впервые я её услышала на концерте ансамбля старинной музыки «La campanella», а потом нашла в Интернете и другие варианты исполнения, ну и, чего и следовало ожидать, захотела попробовать спеть сама. Показалось, что песня простенькая, легко будет петь, а промучилась с ней ого сколько — почти всю ночь, да так, что, проснувшись утром, напрочь забыла мелодию :)
И жаль, конечно, что у меня нет лютни или хотя бы средневековой гитары.




From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

una_tartaruga: (Default)
una_tartaruga

February 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
1011 121314 1516
17181920212223
2425262728  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 10:54 am
Powered by Dreamwidth Studios