una_tartaruga: (Default)
С корректорами нам не везло. «Врожденная грамотность» буквально на первой строчке резюме, а дальше приписка: «правда, работаю я в данный момент менеджером по продажам сталелитейного оборудования, но легко обучаема». Или «большой опыт работы секретарем, но с детства мечтаю работать с книгой». С образованием тоже забавно: "Мидицинское" училище. А иногда слышим: я все-таки два месяца корректором проработала, так что, уж поверьте, научилась за это время видеть ошибки.
Искали мы как-то корректора долго-долго. И наконец нашли! Женщина такая спокойная вроде, на пенсии правда, но это ничего страшного, главное -- чтобы работник был хороший. Она нам рассказывала про свой опыт работы, и мы радовались.
Прошла неделя. Что-то совсем непохожа была эта женщина на корректора. Внешне непохожа, иногда посмотришь на человека, сразу видно: корректор. А в ней что-то не то. А потом оказалось, что и внутренне не то. Орфографические ошибки она не правила, а робко ставила вопросики редактору карандашиком на полях. И вопросики какие-то, как бы это сказать, ну вроде как ученик младших классов спрашивает.
Решили посмотреть трудовую книжку (ведь про опыт поверили на слово, попались как дураки, даже тестовое задание не дали :)). Запись в трудовой книжке: Свинарка второй категории…………………………….

Сейчас у нас, даже не верится, все хорошо. Нашлись все-таки профессионалы. Но времена профессиональных «свинарок» вспоминаем до сих пор.
una_tartaruga: (Default)
С корректорами нам не везло. «Врожденная грамотность» буквально на первой строчке резюме, а дальше приписка: «правда, работаю я в данный момент менеджером по продажам сталелитейного оборудования, но легко обучаема». Или «большой опыт работы секретарем, но с детства мечтаю работать с книгой». С образованием тоже забавно: "Мидицинское" училище (боже! и этот человек претендует на звание Корректора!) Иногда слышим и дерзко-самодовольное с высоты: я все-таки два месяца корректором проработала, так что, уж поверьте, научилась за это время видеть ошибки.
Искали мы как-то корректора долго-долго. И наконец нашли! Женщина такая спокойная вроде, на пенсии правда, но это ничего страшного, главное -- чтобы работник был хороший. Она нам рассказывала про свой опыт работы, и мы радовались.
Прошла неделя. Что-то совсем непохожа была эта женщина на корректора. Внешне непохожа, иногда посмотришь на человека, сразу видно: корректор. А в ней что-то не то. А потом оказалось, что и внутренне не то. Орфографические ошибки она не правила, а робко ставила вопросики редактору карандашиком на полях. И вопросики какие-то, как бы это сказать, ну вроде как ученик младших классов спрашивает.
Решили посмотреть трудовую книжку (ведь про опыт поверили на слово, попались как дураки, даже тестовое задание не дали :)). Запись в трудовой книжке: Свинарка второй категории…………………………….

Сейчас у нас, даже не верится, все хорошо. Нашлись все-таки профессионалы. Но времена профессиональных «свинарок» вспоминаем до сих пор.

Profile

una_tartaruga: (Default)
una_tartaruga

February 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
1011 121314 1516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 08:31 am
Powered by Dreamwidth Studios