una_tartaruga: (Default)

Так начинается одна старинная народная итальянская песня в переводе на русский. Как я поняла, песня о несчастной любви, точнее, о несчастливой семейной жизни.
Сама песня на языке грико — это один из южноитальянских диалектов с сильным влиянием греческого языка. Впервые я её услышала на концерте ансамбля старинной музыки «La campanella», а потом нашла в Интернете и другие варианты исполнения, ну и, чего и следовало ожидать, захотела попробовать спеть сама. Показалось, что песня простенькая, легко будет петь, а промучилась с ней ого сколько — почти всю ночь, да так, что, проснувшись утром, напрочь забыла мелодию :)
И жаль, конечно, что у меня нет лютни или хотя бы средневековой гитары.




una_tartaruga: (Default)
Эту детскую песенку итальянского «барда» Серджо Эндриго мы на курсах проходили.
А тут она вдруг так в весеннее настроение попала!
«Нужен цветок» называется :)




una_tartaruga: (Default)
Эту детскую песенку итальянского «барда» Серджо Эндриго мы на курсах проходили.
А тут она вдруг так в весеннее настроение попала!
«Нужен цветок» называется :)




una_tartaruga: (Default)

В подземном переходе старичок в джинсах и красной футболке играл на балалайке серенаду Шуберта. И ведь как играл!!! Оказывается, балалайка может плакать...

Вот она, эта серенада. Тут два исполнения: первое на скрипке, второе на гитаре. Эх, жаль, не могу дать послушать старичка из подземного перехода…






А это гитара. Правда, какой-то китаец использовал в оформлении свои фотографии… :)





una_tartaruga: (Default)

В подземном переходе старичок в джинсах и красной футболке играл на балалайке серенаду Шуберта. И ведь как играл!!! Оказывается, балалайка может плакать...

Вот она, эта серенада. Тут два исполнения: первое на скрипке, второе на гитаре. Эх, жаль, не могу дать послушать старичка из подземного перехода…






А это гитара. Правда, какой-то китаец использовал в оформлении свои фотографии… :)





una_tartaruga: (Default)

У меня тут счастье приключилось нежданно-негаданно.

После возвращения из Италии я полгода искала песню, которую там включали везде, где только можно. Для меня вроде как частица Италии, "вроде как", потому что она не итальянская вовсе… Все это время я слушала европейские хит-парады в Интернете не в силах побороть фрустрацию. Но в конце концов плюнула, ведь это все равно что колечко в лесу искать.

А недавно стою в очереди на почте, и вдруг -- она по радио! Но кто поет, не сказали… Добрые сослуживцы навели на сайт, где можно узнать, что за песня звучала в это время, поиск по 54 радиостанциям.

НАШЛА!!!! Как и когда-то свое потерянное колечко в лесу :)

И вот теперь сижу слушаю, как полоумная. Мне вставать рано завтра, а я все не могу жажду утолить. Да и песня-то обычная современная, ценна именно воспоминаниями.

Beggin называется, а исполнитель Madcon какой-то :) Один слушатель на том сайте отзыв оставил: «у меня друг ее все время на уроке алгебры поет».

una_tartaruga: (Default)

У меня тут счастье приключилось нежданно-негаданно.

После возвращения из Италии я полгода искала песню, которую там включали везде, где только можно. Для меня вроде как частица Италии, "вроде как", потому что она не итальянская вовсе… Все это время я слушала европейские хит-парады в Интернете не в силах побороть фрустрацию. Но в конце концов плюнула, ведь это все равно что колечко в лесу искать.

А недавно стою в очереди на почте, и вдруг -- она по радио! Но кто поет, не сказали… Добрые сослуживцы навели на сайт, где можно узнать, что за песня звучала в это время, поиск по 54 радиостанциям.

НАШЛА!!!! Как и когда-то свое потерянное колечко в лесу :)

И вот теперь сижу слушаю, как полоумная. Мне вставать рано завтра, а я все не могу жажду утолить. Да и песня-то обычная современная, ценна именно воспоминаниями.

Beggin называется, а исполнитель Madcon какой-то :) Один слушатель на том сайте отзыв оставил: «у меня друг ее все время на уроке алгебры поет».

Profile

una_tartaruga: (Default)
una_tartaruga

February 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
1011 121314 1516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 12:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios