una_tartaruga: (Default)

У меня спросили: полатка или палатка? Ну я, естественно, сразу в обморок. А вчера  заглянула в словарь Даля: боже мой, действительно раньше были полаты и полатки.
Фасмер это подтвердил.
Оказывается, п о л а т а (палата) — слово древнерусское и старославянское, произошло от лат. palatium — дворец.

 Добрый обычай в мiрѣ содержится:
в дом новозданный аще кто вселится,
Все друзи его ему привѣтствуют,
благополучно жити усердствуют
И дары носят от сребра и злата
и хлѣб, да будет богата полата.

Симеон Полоцкий

Известно с XI века и употреблялось до середины-конца XVIII (?).

А у В. Тредиаковского -- а: «Палаты высоки, двор полем необъятый» (Стихи Сенековы о смирении, 1730).

К сожалению, не удалось мне выяснить, почему изначально «а» на «о» поменяли (ведь palatium). Может быть, потому что в то время окали? :) И кто первым предложил «восстановить справедливость» и писать эти слова через а? Вполне возможно, или Ломоносов, или Тредиаковский. В дореволюционном орфографическом словаре — уже «палата».

 А это БОНУС.

 СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ

Ирина Плаксина

 У Кольки Петрова завидный талант:
Он пишет отлично словарный диктант!
С грамматикой мне не везет никогда,
Пишу, как и слышу, слова через «а»:

Маряк, маставая, марковка, барец,
Матор, матацикл, малаток, маладец.

Мне Колька сказал: «Дурачок, вот ты кто!
Пусть слышится «а», ты пиши через «о»!
И я улыбнулся и начал писать.
Не так уж и сложно отличником стать!

 Полатка, понама, польто, продовец,
покет, поутина…
ПИТЁРКА…
Конец!

una_tartaruga: (Default)

У меня спросили: полатка или палатка? Ну я, естественно, сразу в обморок. А вчера  заглянула в словарь Даля: боже мой, действительно раньше были полаты и полатки.
Фасмер это подтвердил.
Оказывается, п о л а т а (палата) — слово древнерусское и старославянское, произошло от лат. palatium — дворец.

 Добрый обычай в мiрѣ содержится:
в дом новозданный аще кто вселится,
Все друзи его ему привѣтствуют,
благополучно жити усердствуют
И дары носят от сребра и злата
и хлѣб, да будет богата полата.

Симеон Полоцкий

 

Известно с XI века и употреблялось до середины-конца XVIII (?).

А у В. Тредиаковского -- а: «Палаты высоки, двор полем необъятый» (Стихи Сенековы о смирении, 1730).

К сожалению, не удалось мне выяснить, почему изначально «а» на «о» поменяли (ведь palatium). Может быть, потому что в то время окали? :) И кто первым предложил «восстановить справедливость» и писать эти слова через а? Вполне возможно, или Ломоносов, или Тредиаковский. В дореволюционном орфографическом словаре — уже «палата».

 А это БОНУС.

 СЛОВАРНЫЙ ДИКТАНТ

Ирина Плаксина

 У Кольки Петрова завидный талант:
Он пишет отлично словарный диктант!
С грамматикой мне не везет никогда,
Пишу, как и слышу, слова через «а»:
 

Маряк, маставая, марковка, барец,
Матор, матацикл, малаток, маладец.
 

Мне Колька сказал: «Дурачок, вот ты кто!
Пусть слышится «а», ты пиши через «о»!
И я улыбнулся и начал писать.
Не так уж и сложно отличником стать!

 Полатка, понама, польто, продовец,
покет, поутина…
ПИТЕРКА…
Конец!

una_tartaruga: (Default)

Н. С. Валгина, Н. А. Еськова, О. Е. Иванова, С. М. Кузьмина, В. В. Лопатин, Л. К. Чельцова Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник


Стоит у меня дома на полке справочник по орфографии и пунктуации под редакцией председателя орфографической комиссии Лопатина 2006 года издания (я пока пользуюсь Розенталем). Реформу ну никак не удается продвинуть, ученые-филологи взбунтовались, какие несговорчивые: не понравился им «заец на парашуте». Но справочник новый все-таки выпустить разрешили — как утверждают лопатинцы, это не реформа, а так, некоторые мелкие изменения, зайца и парашют пока оставили в покое. И ведь не книжонка какая-то: полный академический справочник, с шапкой Российской академии наук. Предназначен для «самого широкого круга читателей».
А кому что непонятно в справочнике, могут задать вопросы на сайте Грамота.ру. Хороший сайт, грамотный. Правда, на трудные вопросы там не отвечают, ссылаясь на недостаток времени. Вот то ли дело вопрос: часто спорим с женой, в каких случаях надо говорить «ложить», а в каких «класть». Ответ специалиста: «Правильно только класть»! На коварные мольбы вроде «скажите же, как правильно; в разных справочниках и словарях по-разному!» кто ж вам ответит. Так и говорят: возможны варианты, и так и так.
А ведь и так и так и пишут. Хочешь деланное удовольствие пиши, хочешь деланое удовольствие. Хочешь считанные минуты, хочешь считаные минуты. Кому как по душе! (Вот даже компьютер недоволен, подчеркивает, требует, просто требует исправить.) А как вам нравится горно-лыжный, кисло-молочный? И такое написание встречается в словарях. Хлопают в ладоши горе-корректоры поневоле: Ох, молодец Лопатин! Какая свобода теперь!
А почему деланое удовольствие? Это называется «по формальному принципу». И как разбираться в этих тонкостях, одному черту известно. Изо всех сил старались убрать исключения, получили разночтения.
Эти новые правила еще не утвердили, ломают над ними голову с конца девяностых, справочник носит рекомендательный характер. Но издать издали. Как оправдываются сотрудники орфографической комиссии: «выпустили авансом, думали все изменения примут, а их не приняли». Но в книгах уже стали встречаться эти уродливые новые написания. К тому же в авторитетном Орфографическом словаре так же. И ведь шапка Академии наук есть. А Академии наук как же не доверять, авторитет!

una_tartaruga: (Default)

Н. С. Валгина, Н. А. Еськова, О. Е. Иванова, С. М. Кузьмина, В. В. Лопатин, Л. К. Чельцова Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник


Попался мне на глаза справочник по орфографии и пунктуации под редакцией председателя орфографической комиссии Лопатина 2006 года издания, дома стоит на полке, предпочитаю все-таки Розенталя. Реформу ну никак не удается продвинуть, ученые-филологи взбунтовались, какие несговорчивые: не понравился им «заец на парашуте». Но справочник новый все-таки выпустить разрешили — как утверждают лопатинцы, это не реформа, а так, некоторые мелкие изменения, зайца и парашют пока оставили в покое (то ли еще будет?). И это вам не книжонка какая-то: полный академический справочник, с шапкой Российской академии наук. Предназначен для «самого широкого круга читателей».
А кому что непонятно в справочнике, могут задать вопросы на сайте Грамота.ру. Хороший сайт, грамотный. Правда, на трудные вопросы там не отвечают, ссылаясь на недостаток времени. Вот то ли дело вопрос: часто спорим с женой, в каких случаях надо говорить «ложить», а в каких «класть». Ответ специалиста: «Правильно только класть»! На коварные мольбы вроде «скажите же, как правильно; в разных справочниках и словарях по-разному!» кто ж вам ответит. Так и говорят: возможны варианты, и так и так.
А ведь и так и так и пишут. Хочешь деланное удовольствие пиши, хочешь деланое удовольствие. Хочешь считанные минуты, хочешь считаные минуты. Кому как по душе! (Вот даже компьютер недоволен, подчеркивает, требует, просто требует исправить.) А как вам нравится горно-лыжный, кисло-молочный? И такое написание встречается в словарях. Хлопают в ладоши горе-корректоры поневоле: Ох, молодец Лопатин! Какая свобода теперь!
А почему деланое удовольствие? Это называется «по формальному принципу». И как разбираться в этих тонкостях, одному черту известно. Изо всех сил старались убрать исключения, получили разночтения.
Эти новые правила еще не утвердили, ломают над ними голову с конца девяностых, справочник носит рекомендательный характер. Но издать издали. Как оправдываются сотрудники орфографической комиссии: «выпустили авансом, думали все изменения примут, а их не приняли». Но в книгах уже стали встречаться эти уродливые новые написания. К тому же в авторитетном Орфографическом словаре так же. И ведь шапка Академии наук есть. А Академии наук как же не доверять, авторитет!

Profile

una_tartaruga: (Default)
una_tartaruga

February 2013

S M T W T F S
     12
345 6789
1011 121314 1516
17181920212223
2425262728  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 10:54 am
Powered by Dreamwidth Studios