una_tartaruga | Recent Entries

Редакция ведёт переписку не только с читателями, но ещё и сама с собой и внутри себя. Ещё редактор часто задаёт вопросы автору внутри рукописи, в электронном тексте, автор так же, в тексте, отвечает. А верстальщики часто задают вопросы редактору прямо в электронной версии вёрстки. Вот что из всего этого выходит.

Но читатели, слава богу, часто принимают это не за ошибку, а за креатив.
Фото с сайта adme.ru. На сайте, кстати, тоже решили, что это просто такой издательский прикол.

Прошлись вчера по глубокой луже (Маркус ни одну лужу не обходит, а эту, коварную, обойти было невозможно при всём желании)... и измазали лапки и пузико в машинном масле. Вот не дай бог кому такое испытать!
Часа три я посвятила отмыванию Маркуса с утра — делала «мучные ванны» с растительным маслом, чтобы смыть машинное масло, а то машинным маслом запросто можно отравиться, вылизывая лапки; потом всё это пыталась смыть собачьим шампунем, потом пыталась вычесать муку. И безуспешно.
Теперь перед нами стояла новая задача — отмыть Маркуса от растительного масла и муки.
Вечером, все в растительном масле и муке (и я тоже!), пошли на наш местный форум — собачью площадку — посоветоваться с народом, что делать. Мне посоветовали наполнить ванну, налить туда фейри и поставить Маркуса в эту ванну минут на пятнадцать. Маркус самоотверженно простоял в ванне с фейри 15 минут. Потом я его помыла шампунем.
Смылось что-то, конечно, но не до конца.
Сегодня вычитала в инете ещё один совет: помыть дегтярным мылом. Для собачек оно совершенно безвредное и помогает хорошо. И мы отмылись!!!
Лужа наша вроде высохла. Но не приведи господи снова, боже!

Так начинается одна старинная народная итальянская песня в переводе на русский. Как я поняла, песня о несчастной любви, точнее, о несчастливой семейной жизни.
Сама песня на языке грико — это один из южноитальянских диалектов с сильным влиянием греческого языка. Впервые я её услышала на концерте ансамбля старинной музыки «La campanella», а потом нашла в Интернете и другие варианты исполнения, ну и, чего и следовало ожидать, захотела попробовать спеть сама. Показалось, что песня простенькая, легко будет петь, а промучилась с ней ого сколько — почти всю ночь, да так, что, проснувшись утром, напрочь забыла мелодию :)
И жаль, конечно, что у меня нет лютни или хотя бы средневековой гитары.

Реклама на дверях кафе:

БЛИНО ИТАЛЬЯНО
И блин, и талия!

А на сайте этого кафе всех поздравляют с блиновым годом.
Так что со старым блиновым годом, дорогие товарищи!

Когда ошибка найдена и исправлена ещё в рукописи, а уж тем более когда книга вышла, я смеюсь потом над этой опечаткой. Задним числом смеюсь. Но первая реакция конечно «О боже!!!».
Недавно готовили к изданию одну рукопись по экономике, и попалась вот такая странная весчь.
Автор пишет (точнее - переводчик переводит):
Помню, как я повесился, читая, как Майкл Паренти осуждал...
(на самом деле - повеселился)

* * *
Как бы залатать дыры, через которые утекает жизнь и радость?
Вызвать сантехника починить трубу.
~~Вызвать телефонного мастера починить ежемесячный обрыв провода.~~ (починила сама) +
Купить календарь на 2013 год.
~~Ввернуть вторую лампочку на кухне.~~ +
~~Позвонить в диспетчерскую, чтобы заменили лампочку в общем коридоре~~. +
~~Вернуть ботиночки в зоомагазин.~~ +
~~Заплатить за свет.~~ +
Освободить старый письменный стол, разобрать его и вынести на помойку.

Вроде ничего не забыла. Озвучила – теперь пусть исполнятся эти скромные желания…
И этот пост меня будет меня дисциплинировать, как выполню задуманное – вычеркну.

* * *
Аргентинская фамилия: Анахренас

Начало здесь

ДОХОДНЫЙ ДОМ
СТРАХОВОГО ОБЩЕСТВА «РОССИЯ»

Пройдя по необычным разрисованным дворикам, мы попали в Бобров переулок.
Это здание — одно из самых роскошных в городе, — доходный дом Страхового общества «Россия». На кованой ограде и на балконах, если присмотреться, можно найти вензель: буквы С, О и Р.

( Read more... )

Когда у меня какие-то неприятности — например, в поезд не пустили… — я обычно бесцельно брожу по городу, переваривая событие. Но сегодня решила не впадать в уныние всё больше, а погулять по городу с пользой и большим интересом — оделась потеплее и отправилась на пешую экскурсию по Москве.
Маршрут был короткий, но очень насыщенный всякими интересными фактами: Лубянская площадь, Мясницкая улица, Кривоколенный переулок, Армянский переулок, потом мы дворами прошли к Боброву переулку, затем был Милютинский переулок и улица Малая Лубянка. И надо же как — сколько раз я проходила по этим улицам и переулкам, но даже не знала, что тут столько необычного; именно «проходила»: всегда мимо, как обычно спеша по делам, ничего не замечая вокруг.

( Прогуляться по кварталам Лубянки... )

Нас с Маркусом вчера не пустили в поезд. Все документы были в полном порядке: мой билет, багажная квитанция на Маркуса, мой паспорт, паспорт Маркуса, ветсправка Ф-1, но у нас их даже не спросили.
Нет, с собакой нельзя — и хоть в лепёшку разбейся.
Начальник поезда Москва—Сумы Прищенко Микола Володимирович настаивал на том, что мы должны выкупить всё купе (вымогал деньги?). А по правилам, которые я нашла и на сайте украинских железных дорог, на международных поездах Россия—Украина—Белоруссия по соглашению между тремя государствами собака меньше 20 кг (Маркус весит 17 кг) может ехать в купе вместе с другими пассажирами, если пассажиры не против.
А если собака больше 20 кг, то всё купе выкупать или собака едет в тамбуре нерабочего вагона. Но нам и в тамбуре не разрешили ехать, хотя мы готовы были осознанно идти на понижение статуса: имели право ехать в купе вместе со всеми, а согласны были и на холодный тамбур… Нет, только всё купе выкупайте (не в плацкартном вагоне, а именно в купейном).

Поезд тронулся. Проезжая мимо нас, проводница нашего вагона, которая сама же и отправила меня к начальнику поезда, прокричала сочувственно:
— Ой, а шо ж девушка-то осталась! Девушка, вас так и не пустылы?
Мы с Маркусом стояли на пустой платформе и будто в плохом сне смотрели вслед нашему уходящему поезду, нас в него не пустили… Это чувство не передать.

P. S. Обычно я отношусь к таким неудачам философски. Но этот случай просто кричит мне, что надо действовать. Сегодня один Прищенко, завтра другой — они привыкли быть безнаказанными. Думаю написать жалобу на сайт украинской железной дороги (поезд украинский) и позвонить в сумскую дирекцию железных дорог, пусть хотя бы объяснят причину, почему мне не разрешили ехать в поезде с собакой (даже в тамбуре нерабочего вагона), если такой причины нет, то пусть пришлют официальное письмо по обычной почте, в котором будет написано, что действия начальника поезда незаконны. С такой бумагой мы спокойно сможем ездить на Украину в будущем. И пусть сделают ему строгий выговор… (лучше бы, конечно, совсем сняли его с должности).

Ура, наступил! Всем здоровья, радости, удачи и исполнения желаний в новом году!

У нас уже 21.30, Новый год совсем скоро. Наверное, пора уже попрощаться со старым, 2012-м.

Для меня уходящий год Дракона был по-настоящему драконистым. Он буквально весь прошёл в борьбе за выживание. Произошло очень много всякого-разного, поначалу всё было трудно, но потом я понимала, что эти трудности закаляли, учили понимать жизнь, разбираться в людях, стоять за себя. Я вроде как и мудрости набралась немного в результате всего этого :)

Были большие сложности на работе в связи с реорганизацией, я даже в отчаянии успела сходить «налево» — в недвижимость, писала об этом в своей жж-шечке, но потом стёрла запись, уж очень это не моё было дело, и запись получилась какая-то такая же не моя, инородная, неуютная, да и вспоминать больше не хочется о том периоде. Сейчас я вернулась в своё родное издательство, и теперь всё хорошо, я снова занимаюсь своим любимым делом.

В уходящем году я познакомилась с американкой Кэролайн, она жила у меня по студенческому обмену два месяца, и так я много интересного узнала об американцах, да и вообще о другой жизни. Мне раньше почему-то казалось, что все такие, как мы (ну или как итальянцы, с которыми мы похожи как две капли воды).

Были и другие события, приятные и не очень, заставившие сильно поволноваться, но закончилось всё тоже, мне кажется, лучше, чем могло бы закончиться.

И были случайности, которые превращались в цепочку случайностей, правда, судьбу пока не изменили. Что же будет в следующем году? Так хочется чуда, и я в него верю! Каждый раз, провожая старый год, я всегда пытаюсь заглянуть в будущее, но угадать пока не удавалось ни разу, всегда были сюрпризы, очень хорошие или очень плохие.

Хочу пожелать всем моим друзьям, чтобы новый год принёс с собой какое-то случайное событие, которое бы круто изменило жизнь к лучшему, и чтобы год прошёл легко, без борьбы, и чтобы была в нём радость, много радости — и счастье, простое человеческое счастье!

С наступающим, дорогие друзья!
Спасибо, что вы были со мной в уходящем году. До встречи в 2013-м!

Искала новогодние открытки и во чего нашла :) И на чём только Дед Мороз не ездит!
Но это пока не поздравление, хотя на всякий случай всех с наступающим Новым годом.
Пусть в новом году у вас будет много новых хороших френдов и поменьше встреч с козлом Фрэнком, а то он что-то очень часто сообщает нам о глюках, а глюков - и в жизни и в ЖЖ - нам не надо!
В общем, желаю всем жизни без глюков - виртуальных и реальных.
А Живому журналу - поменьше падать в новом году!

Ура! В последний момент, но вроде бы успела.
Я всё время опаздывала к бесплатной раздаче, приходилось покупать платный аккаунт, а теперь будет целых три месяца бесплатного платного счастья.

Оригинал взят у

bigsauron в Новогодняя акция!

У нас новогодняя акция "Аккаунт в обмен на линк"!!!

В тот момент когда Живой Журнал сделал свою статистику платной, у нас можно получить статистику на сайте Всевидящего Ока совершенно бесплатно!

Чтобы получить платный акаунт во Всевидящем Оке, по адресу http://www.bigsauron.ru/ на 3 месяца!!! нужно всего лишь рассказать о нем у себя в журнале и поставить линк на http://www.bigsauron.ru/.
После этого оставить комент к данному посту с линком на ваш пост.

Акция действует до 31 декабря.

Наверное, у всех уже есть этот счётчик, но если вдруг не обзавелись ещё, рекомендую. Весчь!
Вот здесь ещё про Око - что это такое.

Мне давно говорили, что для блеска волос и чтобы волосы укрепить, надо пользоваться бесцветной хной с кефирчиком. Я всё не решалась, боялась, что стану ярко-рыжая.
Сегодня мажусь хной уже второй раз, пока, слава богу, не порыжела.
Столовую ложку порошка надо залить тёплой водой, добавить туда кефира, размешать, должна получиться кашица. Вот только не помню, то ли густая кашица, то ли жидкая. В прошлый раз слишком густая была, мне казалось, что я глину по голове размазываю, а потом, когда хна застыла, я сидела будто с глиняным горшком на голове...

Волосы потом блестят потрясающе!
Вот и сейчас я намазалась хной, натянула полиэтиленовый пакет на голову, обмоталась полотенцем, сижу жду, когда пройдёт хотя бы час, чтобы можно было смывать.

P. S. А с берёзовыми почками лучше не экспериментировать, спасибо Тамаре, что предупредила :)

Давно не была в оперных театрах и пропустила новое веяние. Оказывается, сейчас не только классические фильмы снимают на современный лад, а современность пробралась всюду. И не только у нас, а везде, во всём мире.
Года два тому назад смотрели «Богему» в консерватории — это была студенческая постановка, дипломный спектакль, я тогда наивно решила, что, может быть, просто денег не выделили на нормальную постановку — всё же студенческий спектакль, малобюджетный — поэтому актёры в джинсах. Тогда мне это даже понравилось, было трогательно. Потом смотрела «Богему» на ютубе в современной (немецкой?) постановке, там в начале оперы друзья стирали в стиральной машине. Но я тоже думала — это единичный случай.

А выходит, что сейчас почти во всех классических операх — джинсы.
На днях ходили на «Любовный напиток» Доницетти. Долго выбирали, на что пойти, хотелось настоящей классики, хотелось перенестись в другое время, отдохнуть душой. И вот посоветовали сходить в «Новую оперу», там, мол, самые хорошие постановки сейчас, мы поверили на слово. «Любовный напиток» я видела несколько раз — и в театре, и на видео (я люблю слушать разные исполнения), так что было с чем сравнивать.
Постановка, на которую мы попали, — очень модного, востребованного режиссёра Ю. Александрова, любящего экспериментировать, искать новые ходы. Ну, на вкус и цвет.., как говорится…

( Read more... )

Постскриптум. Возвращение к гармонии…

Дома я снова послушала несколько вариантов исполнения арии Неморино (я эту арию обожаю!) — Карузо, Джильи, Корелли, Паваротти, Каррерас, Флорес, всё же лучше Джильи, мне кажется, никого нет.

Недавно гуляли на площадке со скотчтерьером Тарзаном.
Ой, говорю я его хозяйке, а тут гуляет такая же девочка, тоже чёрненький скотчтерьер, — Сонечка. Вы с ней знакомы?
— О, это же сестра змея-горыныча Семён Семёныча!
— ? :)
— Как? Вы не знаете Семён Семёныча?!
И рассказала мне про него.
«Как увидят нас, кричат издалека:
— Аааааа, уберите Семён Семёныча!!!!!! Я знаю, это он, точно он!!!!
— Да не он это, это Тарзан!
— Ааааааа, вы нас обманываете, уберииииите!!!!!!!!!»

Семён Семёныч тоже был чёрным скотчтерьером, жил в соседнем доме. Слава богу, куда-то они с хозяином переехали, в частный дом, что ли... А то бы он перегрыз всех собак (и людей) в округе: у кого-то на ноге повис, защищая хозяина, еле оттащили, щенку зенненхунда Яшке ухо прокусил, а уж как облаивал всех, у-у-у.
И вот теперь бедный Тарзанчик не может спокойно гулять — прохожие шарахаются, зенненхунд Яшка теперь вырос и бросается на Тарзана, мстит Семён Семёнычу за прокусанное ухо. Другие собаки тоже стараются подальше держаться от Тарзана… А ведь такой мирный Тарзанчик, вот же слава дурная досталась, не повезло ему с двойником.

Нашла подарок для Маркуса — «необычной и вкусной формы».
Спасибо братьям-близнецам Ремигиусу и Эгидиусу Праспалиаускасам.

( Ещё... )

Это ж надо, как для людей разных профессий могут различаться толкования снов.
Мне сегодня снились микроскопические котята — сначала они сидели в клетке, потом разбежались, так что не собрать, и превратились в птичек, таких же микроскопических. Все птички были разные, разной формы, разного цвета, они были похожи на какие-то разноцветные печенья, что ли.
Птички бегали по комнате, и почему-то никто, кроме меня, их не видел — но постепенно они стали проявляться, я была спасена, ура, у меня не галлюцинации, их уже видели все (только вот, увы, никак не могли поймать и посадить в клетку)...

Утром я немного подумала, к чему такая околесица приснилась, — и пошла на работу, совершенно забыв об этом сне.
А сон-то оказался почти в руку…
В реальности было практически продолжение — даже, вернее, какая-то параллельная реальность, я вдруг перенеслась в пространство сна...
Должны были сегодня сдавать очередную срочную работу в типографию, верстальщица прислала мне pdf-файл. Я открыла, стала листать, сначала всё было обычно, но вдруг буквы начали расползаться и в режиме онлайн превращаться в абракадабру. Я позвонила верстальщице, она сказала, что у неё на экране всё хорошо, она не видит ничего такого.
Я снова села за свой компьютер, открыла файл: всё нормально. Что, думаю, за чертовщина такая, только что ведь я своими глазами видела испорченный файл.
Но был ещё один человек, который видел расползающийся, рассыпающийся текст, — моя начальница. Давай подождём, сказала она мне, должно время пройти, тогда файл начнёт меняться.
И мы стали терпеливо ждать волшебного превращения... И точно. Проходит минута и — ура! — текст снова поплыл, буквы стали превращаться в символы, будто колдовство какое.
Ура, у нас не галлюцинации.
Так никто и не понял, что с файлом, — и никто не смог поймать разбегающиеся буковки и посадить их в клетку. В понедельник верстальщики будут выправлять, выпрямлять…

Немного попечалившись, а потом успокоившись до понедельника, я стала проверять сигнальный экземпляр совершенно уже другой книги — один отпечатанный экземпляр перед запуском всего тиража на печать, в котором ещё можно исправить ошибки, если вдруг. И это «вдруг» случилось — вчера при подписании в печать мы случайно заметили удивительное слово «агентсдтво» в этой книге, исправили. А сегодня в готовом экземпляре — экспортортно-ориентированный. Тоже, слава богу, можно исправить…

После работы я пошла в «Ароматный мир» и купила бренди (для рождественского кекса!)
Так я вернулась домой с бренди — сбрендила от всяких этих птичек, символов, ошибок и разбегающихся в разные стороны буковок.
А ведь, наверное, для юриста, бухгалтера, воспитателя детского сада, моряка сон наполнился бы совершенно другим смыслом — разбегались бы преступники, цифры, дети, волны...
Но лучше бы, конечно, не разбегалось ничего, а то ведь так и правда недолго сбрендить :)

Мы с Маркуськой очень часто здесь гуляем. Тихая, немноголюдная улочка, без общественного транспорта. Такой прелестный в своей спокойной грусти, старый, уютный, блаженный уголок большого шумного города… Давно собиралась рассказать и показать. А сегодня у нас так солнечно, это осень прощается, — и я решила отложить все дела и побежала гулять-фотографировать, пока солнышко не пропало (или, что ещё страшнее, пока не стемнело). Маркуса с собой не взяла, оставила дома, а то бы ни одной фотографии не получилось.

( А дальше много-много фотографий )

Зашла к старенькой соседке снизу.
И вот встречает меня в дверях эта соседка.
— Ой, давно не виделись, Олечка! Выглядишь как хорошо, расцвела, поправилась, порозовела!....... Но, правда, я слепая стала, ничего, совсем ничего не вижу.

Потом берет меня под руку, ведёт в полумраке по коридору и шепчет, чтобы никто не слышал:
— А ты знаешь, моя хорошая, на меня тромб напал! И прямо в глаз! И за мной ведь теперь следят, пойди, пойди сюда, я тебе покажу — и показывает в темноту: видишь? вон она!..
Я перепугалась до смерти. У соседки всегда была ясная голова — и вдруг...
А соседка тем временем продолжала:
— Вон видишь? Она спит, тихо, не буди её.
— Нет, не вижу. А кто там? Кто за вами следит?
— Это мне сын сиделку нанял, я же сама теперь не могу ничего делать, совсем ослепла, она теперь у меня живёт, на кухне сейчас спит.
Я прямо вздохнула с облегчением. Зачем же так пугать…
А «следят» у неё, оказывается, в значении «присматривают, ухаживают, заботятся, опекают».