Символы в издательской жизни
Dec. 8th, 2012 02:49 amЭто ж надо, как для людей разных профессий могут различаться толкования снов.
Мне сегодня снились микроскопические котята — сначала они сидели в клетке, потом разбежались, так что не собрать, и превратились в птичек, таких же микроскопических. Все птички были разные, разной формы, разного цвета, они были похожи на какие-то разноцветные печенья, что ли.
Птички бегали по комнате, и почему-то никто, кроме меня, их не видел — но постепенно они стали проявляться, я была спасена, ура, у меня не галлюцинации, их уже видели все (только вот, увы, никак не могли поймать и посадить в клетку)...
Утром я немного подумала, к чему такая околесица приснилась, — и пошла на работу, совершенно забыв об этом сне.
А сон-то оказался почти в руку…
В реальности было практически продолжение — даже, вернее, какая-то параллельная реальность, я вдруг перенеслась в пространство сна...
Должны были сегодня сдавать очередную срочную работу в типографию, верстальщица прислала мне pdf-файл. Я открыла, стала листать, сначала всё было обычно, но вдруг буквы начали расползаться и в режиме онлайн превращаться в абракадабру. Я позвонила верстальщице, она сказала, что у неё на экране всё хорошо, она не видит ничего такого.
Я снова села за свой компьютер, открыла файл: всё нормально. Что, думаю, за чертовщина такая, только что ведь я своими глазами видела испорченный файл.
Но был ещё один человек, который видел расползающийся, рассыпающийся текст, — моя начальница. Давай подождём, сказала она мне, должно время пройти, тогда файл начнёт меняться.
И мы стали терпеливо ждать волшебного превращения... И точно. Проходит минута и — ура! — текст снова поплыл, буквы стали превращаться в символы, будто колдовство какое.
Ура, у нас не галлюцинации.
Так никто и не понял, что с файлом, — и никто не смог поймать разбегающиеся буковки и посадить их в клетку. В понедельник верстальщики будут выправлять, выпрямлять…
Немного попечалившись, а потом успокоившись до понедельника, я стала проверять сигнальный экземпляр совершенно уже другой книги — один отпечатанный экземпляр перед запуском всего тиража на печать, в котором ещё можно исправить ошибки, если вдруг. И это «вдруг» случилось — вчера при подписании в печать мы случайно заметили удивительное слово «агентсдтво» в этой книге, исправили. А сегодня в готовом экземпляре — экспортортно-ориентированный. Тоже, слава богу, можно исправить…
После работы я пошла в «Ароматный мир» и купила бренди (для рождественского кекса!)
Так я вернулась домой с бренди — сбрендила от всяких этих птичек, символов, ошибок и разбегающихся в разные стороны буковок.
А ведь, наверное, для юриста, бухгалтера, воспитателя детского сада, моряка сон наполнился бы совершенно другим смыслом — разбегались бы преступники, цифры, дети, волны...
Но лучше бы, конечно, не разбегалось ничего, а то ведь так и правда недолго сбрендить :)
