una_tartaruga

Вчера был день основания Рима, а я никак не доделаю пост про римский форум. То не знала, чем начать, то чем закончить, потом долго, по-редакторски тщательно проверяла-перепроверяла все фактические данные, а попутно находила новые интересные сведения и уходила все дальше, и дальше, и дальше... Еще два месяца тому назад собиралась выложить — но уж больше откладывать невозможно. Выкладываю как есть.

Кто-то не любит руины, для кого-то они свидетели истории, кто-то профессиональный «раскопщик». Ой, а я, наверное, могла бы поставить палатку прямо на форуме и жить там, если бы мне кто-то разрешил — и если бы не надо было здесь, в Москве, ходить на работу…
Чем форум был для древних римлян?
На форум тянулись все: и бедные и богатые, и деловые люди и бездельники. Заядлые политиканы спорили здесь о войне и мире; странствующие гадатели предсказывали будущее, ростовщики взыскивали долги, государственные деятели вещали с трибуны. Сюда приходили и просто пообщаться, поиграть в азартные игры, узнать что-то интересное, здесь же рождались страшные слухи, сразу разносившиеся по всему городу. В общем, как пишут в учебниках по истории, — «форум был центром политической и общественной жизни Рима».
Вот таким он был, и такой он в наши дни. (Фотографии форума — из путеводителя «РИМ с основания до наших дней».)





1. Курия — здесь проходили заседания сената.
На площади перед курией устраивали народные собрания. На этой площади произносил обвинительные речи Цицерон.
2. Арка Септимия Севера.
3. Ростры — так называлась трибуна, с которой ораторы, полководцы, политические деятели обращались к народу, была установлена при Юлии Цезаре в 44 г. до н. э, незадолго до его смерти. В 338 г. Трибуна была украшена рострами (носами) захваченных в битвах кораблей, клич «На ростры!» с тех пор стал для римлян призывом к собранию.
4. Арка Августа.
5. Виа Сакра (Священная дорога). Главная улица Древнего Рима, соединяет Палатинский холм и Капитолий. По этой дороге шествовали триумфаторы. Триумфатор-полководец вступал в город на позолоченной колеснице, запряженной четверкой коней, его сопровождала процессия магистратов, сенаторов и солдат. За триумфатором несли военные трофеи и вели пленных.
6. Храм Сатурна. В нем хранились штандарты легионов, декреты сената. В подземной камере находились священные сокровища.
7. Колонна Фоки. В начале VII века император Византийской империи Фока разрешил папе Бонифацию IV превратить Пантеон в христианскую церковь. Благодарные римляне взяли из портика какого-то античного здания колонну с каннелюрами и установили ее здесь в честь императора Фоки.
8. Базилика Юлия. В базилике проходили заседания судов, здесь размещались правительственные и финансовые институты, а также магазины. Также в ней часто собирались игроки. На мраморных плитах портика до сих пор сохранились следы разметки на квадраты для какой-то игры — «игральные доски».
9. Базилика Эмилия.
10. Храм Юлия Цезаря. Его построили при Октавиане Августе на том месте, где были сожжены останки Юлия Цезаря. Храм был освящен в 29 г. до н. э.
11. Храм Весты. В нем находились священные предметы, привезенные в Рим из Энеи, от сохранности этих предметов зависела безопасность города (например, изображение греческой богини Афины Паллады; римляне верили, что это изображение — могущественный талисман, защищающий Рим от бед). Об этих сокровищах заботились весталки, также они поддерживали священный огонь. Весталками избирали 6–10-летних девочек, рожденных в семьях патрициев и свободных граждан, всего их было четыре, позже шесть. Они пользовались специальными привилегиями, но, если весталка нарушала обет девственности, ее живьем закапывали в землю.
12. Храм Кастора и Поллукса. Был построен в 484 году до н. э. в честь победы Аула Постумия над латинянами в битве у озера Регил. По преданию, мифические братья-близнецы Кастор и Поллукс появились на белых конях во время сражения и помогли римлянам победить.
13. Святая Мария Антика. Одна из наиболее древних римских церквей, относится к V веку, была перестроена из административного здания.
14. Храм Августа.
15. Храм Антонина и Фаустины.
16. Храм-ротонда Ромула. Возведен после гибели сына Максенция — Ромула.
17. Храм Венеры Родительницы.
По легенде от этой богини род Юлиев вел свое происхождение. Здесь стояла статуя Венеры, висели картины знаменитых мастеров. Позднее Октавиан Август установил в этом храме статую Цезаря.
18. Дом Весталок.
19. Собор Максенция.
20. Колизей (амфитеатр Флавиев).
21. Арка Тита. Построена в честь победы Тита на евреями и завоевания Иерусалима.
22. Палатинский холм. Был центром Рима в течение двух различных эпох — эпохи царей, а затем эпохи императоров. Здесь была резиденция царей, позже императорская резиденция.


Источники

Сергеенко М. Жизнь Древнего Рима
Светоний. Жизнь двенадцати цезарей.
Путеводитель: Рим и Ватикан с основания до наших дней.
Лесли Адкинс, Рой А. Адкинс. Древний Рим. Энциклопедический справочник

Где еще фантазировать, как не на курсах итальянского! Прекрасная возможность!
Задали нам написать небольшое письмо. Будто мы в Италии — и рассказываем, как там. А точнее — где мы и что там есть интересненького.
Вот что у меня вышло. С ошибками, правда, коряво и похоже на записки сумасшедшего…

Adesso sono a San-Remo — la città del festival delle canzone italiane. Qui riposo al mare per due settimane.
Vivo in albergo nel centro della città a 50 metri dal mare. La mia camera piccola, ma molta comoda, chiara e ariosa, con balcone. Però, purtroppo, poco tranquilla, perchè vicino all’albergo c’è una ferroviaria.
Qui molto allegro. Ogni sera ci sono i concerti con gli cantatori italiani.
A San-Remo c’è anche un casino, dove ho lasciato quasi tutti i soldi.
Nel centro della città c’è un mercato, ci si può comprare molti belli fiori.
Inoltre c’è una belissima lungomare con i palmi…
Е adesso ti lascio, perchè vado in bicicletta al lungomare.
Tanti cari saluti! Baccio e abbraccio!
Olga

Я сейчас в Сан-Ремо — городе, где проходят фестивали итальянской песни. Здесь я буду отдыхать на море целых две недели.
Живу в гостинице, в центре города, в 50 метрах от моря. Мой номер небольшой, но очень уютный и светлый, с балконом. Правда, не совсем тихий, потому что рядом с гостиницей железная дорога [и засыпать приходится под стук колес].
Здесь весело. Каждый вечер в гостинице для нас поют итальянские певцы.
А еще в Сан-Ремо можно развлекаться в казино, в котором я уже успела оставить почти все свои денежки.
В центре города — цветочный базар, там продаются очень красивые цветы.
Кроме того, в городе потрясающая набережная, с пальмами...
А сейчас прощаюсь, потому что как раз еду кататься на велосипеде по этой набережной.
Всего-всего! Целую и обнимаю!
Ольга


Пока не дописала. Добавлю потом, что грустно смотреть на исторический центр… Жить там непрестижно, живут там, собственно, только бедные пожилые люди — квартиры очень дешевые и... Грустно… На одном форуме как-то вычитала: «вот отдали бы Сан-Ремо соседнему Провансу, французы быстро превратили бы исторический центр в конфетку!»
И еще допишу про казино — по закону местные жители Сан-Ремо не могут играть в этом казино. Игорное заведение ведь на то и существует в городе, чтобы денежки шли в городскую казну, чтобы местным жителям жилось лучше. Но жители Сан-Ремо не отчаиваются — они ездят спускать свои денежки в казино Монте-Карло, оно не так далеко от Сан-Ремо, час примерно ехать.
И про виллу Альфреда Нобеля осталось рассказать, хотя я о ней ничего пока не знаю, кроме того что она роскошная и зелени много вокруг.

Эх, будто побывала там снова :) А ну как притянется! А?

Сегодня на курсах мы говорили об особенностях итальянцев и обо всяких курьёзах, связанных с итальянцами.
Например:
они почти всегда сразу переходят на «ты», даже если разница в возрасте лет сорок;
они переводят имена на свой лад, если это возможно: Петра переделывают в Пьетро, Свету в Звету (а Словения уж вообще по-итальянски Зловения :).
И никаких гвоздей: принято у них так. И здесь чуть-чуть об итальянцах.
( Еще итальянцы очень любят ругаться. )

На самом деле пост про то, как я люблю Италию, а не про художников.
Как-то на работе с юристом нашим разговаривали.
И вдруг я слышу от него:
— Сегодня приедут художники из Венеции.
— Ух ты, здорово как! — радуюсь я. — А давно они там живут?
— Да они там, кажется, и родились. Сейчас посмотрю по договору. Да, там и родились.
— Молодцы какие! И работают здесь. И в Москву как часто мотаются…
— А чего тут мотаться-то: сел на поезд и приехал.
— А туда разве поезда ходят?
— Ну да…
— Я вот как-то узнавала: раньше ходили, а потом их отменили. Так хотелось туда! На поезде-то дешевле…
— А тебе-то зачем туда?
— Как зачем? Ты что такое говоришь!
— А…

Через неделю выяснилось, что не из Венеции они вовсе, а из ВИННИЦЫ.
А мне "в музыке послышалось"...
 

Взорвалась у меня лампочка, осколки полетели в ванну (куда ж еще им лететь!). И пришлось мне вчера мчаться на работу в пене и осколках. Я сразу подумала об Ольге deliadelia1, с которой случилось почти то же. Это же надо — истории как повторяются. Потом я подумала, что и меня, наверное, посетил Зевс-громовержец (римский Юпитер).
Все мысли мои каким-то странным образом всегда ведут в Рим, даже от обычной лампочки. Я вспоминаю, вспоминаю, вспоминаю. Да и тег «италия» стал у меня какой-то непростительно мелкий в облаке — всё работа да работа… На сей раз мысли завели меня в катакомбы.

В катакомбах я мечтала побывать давно. Вообще люблю развалины, древности, очень многое они хранят в себе и столько помнят. И вот собралась наконец (это в 2006 году было). Я долго-долго до них добиралась, долго-долго ждала окончания двухчасового обеденного перерыва у служителей. Когда катакомбы открылись, оказалось, что пускают туда только организованные группы.
А я одна. Ну и пойду одна, решила я отважно.
Уже собралась спускаться в подземелье и вдруг вижу: бежит за мной испуганный молодой работник некрополя в белой рубашечке.
— Синьора, синьора, одной туда нельзя!!!!
— А почему? — искренне удивилась я.
Он спросил, откуда я.
— Из России.
— Ва бене (в вольном переводе о'кей), — и предложил мне на выбор группы китайцев, негров из какой-то неизвестной страны или итальянцев.
Ну что я еще могла выбрать! Побежали догонять итальянцев. Мы долго носились по коридорам катакомб святой Домициллы — внучки императора Веспасиана (вот здорово! целый подземный город, четыре этажа!) — и еле нашли этих самых итальянцев. Да, лабиринт еще тот, какое счастье, что не удалось мне туда одной проникнуть!
Итальянский экскурсовод узнал, что я из России, и в ту же секунду завопил:
— Антонио, зачем ты ее сюда привел, она же не понимает по-итальянски!?
— Я немного понимаю… — сказала я.
Тогда они решили: бог с ней, пусть живет. И оставили меня в итальянской группе.

Идет экскурсия, пока я понимаю только одно слово: крестьяне (cristiani).
Удивительно, думаю, откуда в тогдашнем Риме были наши крестьяне? А сама киваю многозначительно, мол, всё понятно и очень интересно, — а то ведь и выгнать могут…
Спустя полчаса осенило: это христиане! И стало понятно, о чем все это время говорил экскурсовод. Это были древние подземные кладбища, здесь хоронили ранних христиан (обычай переняли у иудеев). Стены строили из туфа. И углубления в стене — это ниши!
Потом нам показали подземную церковь, залы, фрески на стенах и таинственные надписи.
Позже я вычитала, что христианские катакомбы существовали со второго века (само слово «катакомба» впервые было употреблено предположительно в девятом веке для обозначения подземного места захоронения христиан в Неаполе). Похоронена здесь (в римских катакомбах) даже святая Петронилла, которая, по легенде, считалась дочерью апостола Петра. Сейчас катакомбы находятся под покровительством монахов.
.............................................................................. 

— Огромное вам спасибо! Было так интересно! — сказала я экскурсоводу, когда мы вышли на поверхность.
Он так обрадовался:
— О, синьора, вам понравилось!!!
— Да, очень!..

Это иллюстрация из альбома «Рим и Ватикан. С основания до наших дней».

 


На территории катакомб Домициллы находится базилика святых Нерея и Ахиллея (воинов, принявших христианство, «телохранителей» Домициллы). Такой она была давным-давно...

...а такая она в наши дни. Эти две иллюстрации из путеводителя «Catacombe di Roma».
 
 

Ну вот, а теперь пора возвращаться на землю и отправляться на работу.

В посте итальянского амико tuopierpaolo вычитала о странности России :)
А ведь почему-то действительно, иностранцы представляют Россию не совсем обычной.
Вот например итальянцы.
Спрашивают меня:
— Вы откуда?
— Из России.
— О-о, из России! Ты слышала, слышала? Эта синьора из России. — Потом они минуты две о чем-то непонятном спорят между собой. И обращаясь уже ко мне: В России холодно!
Реакция их всегда одинаковая.
Но в этот раз, признаться, попали в точку: в России, правда, было холодно. В прошлом (2008) году в конце августа в Италии 35 градусов, а в Москве плюс 5 — такой выдался день.

Летом я отдыхала в маленьком городке Алассио, куда наши соотечественники еще не добрались. В гостинице я была одна русская.
И на меня даже приходили поглазеть.
— Вон видите ту синьору. Она из России!
— Да ну!!?
Собрались вокруг меня бабушки. В ходе разговора выяснилось, что одна из них отдыхала в Советском Союзе лет двадцать тому назад. Ей очень понравилось. «Казахстан, Узбекистан…» — перечисляла она.
Но наконец добралась до чудесного города Ленинграда и восторженно стала рассказывать о Ленине… 

За день до отъезда я сказала, что завтра уезжаю.
— В Россию? В Москву? А как же вы туда доберетесь?
— Ну, сначала до Генуи… — говорю я.
— А потом, потом как?
— Потом на самолете….
— А потом?
Хотела я сказать «потом на оленях», но пожалела их, обманывать ведь нехорошо.
— Из Генуи сразу до Москвы.
— У-у… Прямой самолет до Москвы? — их удивлению не было предела.

А меня, в свою очередь, удивило в итальянцах то, что хорошо знакомые люди, которые видятся каждый день, могут часа два увлеченно тараторить без перерыва (и больше, наверное, могут). Казалось бы, о чем? Да о чем угодно: всех подруг обсудят (их же много), подруг подруг, родственников, дальних и очень дальних, каждую новость, работу в который раз; погода, опять же, про запас остается. Хотя погода одинаковая, по крайней мере в течение недели — и все равно найдут ниточку.
И конечно, темперамент удивляет. Вот, например, римская зарисовка: автобус не доехал до остановки и встал посреди дороги — путь перекрыла демонстрация. Наши люди сидели бы спокойно. А итальянцы все кинулись к дверям, стали в них барабанить кулаками и кричать водителю:
— Выпустите нас отсюда! Вы что, не слышите! Вы-пус-ти-те-е-е!!!!
Водитель так же выразительно стал объяснять, что не может выпустить, так как еще не подъехали к остановке. Но люди так бушевали, что водителю пришлось сдаться.
Народ радостно высыпал из автобуса и слился с толпой демонстрантов.
А демонстрация какая была! В Италии демонстрации и забастовки, как мне показалось, — обычное явление. И всегда проходят почему-то с разноцветными шариками… Будто праздник какой!

В общем, там тоже много всего. Необычного. В каждой стране свои тараканы.

Продолжаю выкладывать фотографии. Милан.
В Милан я попала впервые. Признаться, мне он понравился меньше, чем другие итальянские города, показался слишком серым. Но все же какая-то своя атмосфера там, безусловно, есть. Вернуться хочется! Тем более осталось одно незавершенное дело -- не удалось посмотреть "Тайную вечерю" Леонардо да Винчи.