Как я ходила в катакомбы
Oct. 20th, 2009 10:21 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Взорвалась у меня лампочка, осколки полетели в ванну (куда ж еще им лететь!). И пришлось мне вчера мчаться на работу в пене и осколках. Я сразу подумала об Ольге
deliadelia1, с которой случилось почти то же. Это же надо — истории как повторяются. Потом я подумала, что и меня, наверное, посетил Зевс-громовержец (римский Юпитер).
Все мысли мои каким-то странным образом всегда ведут в Рим, даже от обычной лампочки. Я вспоминаю, вспоминаю, вспоминаю. Да и тег «италия» стал у меня какой-то непростительно мелкий в облаке — всё работа да работа… На сей раз мысли завели меня в катакомбы.
В катакомбах я мечтала побывать давно. Вообще люблю развалины, древности, очень многое они хранят в себе и столько помнят. И вот собралась наконец (это в 2006 году было). Я долго-долго до них добиралась, долго-долго ждала окончания двухчасового обеденного перерыва у служителей. Когда катакомбы открылись, оказалось, что пускают туда только организованные группы.
А я одна. Ну и пойду одна, решила я отважно.
Уже собралась спускаться в подземелье и вдруг вижу: бежит за мной испуганный молодой работник некрополя в белой рубашечке.
— Синьора, синьора, одной туда нельзя!!!!
— А почему? — искренне удивилась я.
Он спросил, откуда я.
— Из России.
— Ва бене (в вольном переводе о'кей), — и предложил мне на выбор группы китайцев, негров из какой-то неизвестной страны или итальянцев.
Ну что я еще могла выбрать! Побежали догонять итальянцев. Мы долго носились по коридорам катакомб святой Домициллы — внучки императора Веспасиана (вот здорово! целый подземный город, четыре этажа!) — и еле нашли этих самых итальянцев. Да, лабиринт еще тот, какое счастье, что не удалось мне туда одной проникнуть!
Итальянский экскурсовод узнал, что я из России, и в ту же секунду завопил:
— Антонио, зачем ты ее сюда привел, она же не понимает по-итальянски!?
— Я немного понимаю… — сказала я.
Тогда они решили: бог с ней, пусть живет. И оставили меня в итальянской группе.
Идет экскурсия, пока я понимаю только одно слово: крестьяне (cristiani).
Удивительно, думаю, откуда в тогдашнем Риме были наши крестьяне? А сама киваю многозначительно, мол, всё понятно и очень интересно, — а то ведь и выгнать могут…
Спустя полчаса осенило: это христиане! И стало понятно, о чем все это время говорил экскурсовод. Это были древние подземные кладбища, здесь хоронили ранних христиан (обычай переняли у иудеев). Стены строили из туфа. И углубления в стене — это ниши!
Потом нам показали подземную церковь, залы, фрески на стенах и таинственные надписи.
Позже я вычитала, что христианские катакомбы существовали со второго века (само слово «катакомба» впервые было употреблено предположительно в девятом веке для обозначения подземного места захоронения христиан в Неаполе). Похоронена здесь (в римских катакомбах) даже святая Петронилла, которая, по легенде, считалась дочерью апостола Петра. Сейчас катакомбы находятся под покровительством монахов.
..............................................................................
— Огромное вам спасибо! Было так интересно! — сказала я экскурсоводу, когда мы вышли на поверхность.
Он так обрадовался:
— О, синьора, вам понравилось!!!
— Да, очень!..
Это иллюстрация из альбома «Рим и Ватикан. С основания до наших дней».
На территории катакомб Домициллы находится базилика святых Нерея и Ахиллея (воинов, принявших христианство, «телохранителей» Домициллы). Такой она была давным-давно...
...а такая она в наши дни. Эти две иллюстрации из путеводителя «Catacombe di Roma».
Ну вот, а теперь пора возвращаться на землю и отправляться на работу.
![[profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Все мысли мои каким-то странным образом всегда ведут в Рим, даже от обычной лампочки. Я вспоминаю, вспоминаю, вспоминаю. Да и тег «италия» стал у меня какой-то непростительно мелкий в облаке — всё работа да работа… На сей раз мысли завели меня в катакомбы.
В катакомбах я мечтала побывать давно. Вообще люблю развалины, древности, очень многое они хранят в себе и столько помнят. И вот собралась наконец (это в 2006 году было). Я долго-долго до них добиралась, долго-долго ждала окончания двухчасового обеденного перерыва у служителей. Когда катакомбы открылись, оказалось, что пускают туда только организованные группы.
А я одна. Ну и пойду одна, решила я отважно.
Уже собралась спускаться в подземелье и вдруг вижу: бежит за мной испуганный молодой работник некрополя в белой рубашечке.
— Синьора, синьора, одной туда нельзя!!!!
— А почему? — искренне удивилась я.
Он спросил, откуда я.
— Из России.
— Ва бене (в вольном переводе о'кей), — и предложил мне на выбор группы китайцев, негров из какой-то неизвестной страны или итальянцев.
Ну что я еще могла выбрать! Побежали догонять итальянцев. Мы долго носились по коридорам катакомб святой Домициллы — внучки императора Веспасиана (вот здорово! целый подземный город, четыре этажа!) — и еле нашли этих самых итальянцев. Да, лабиринт еще тот, какое счастье, что не удалось мне туда одной проникнуть!
Итальянский экскурсовод узнал, что я из России, и в ту же секунду завопил:
— Антонио, зачем ты ее сюда привел, она же не понимает по-итальянски!?
— Я немного понимаю… — сказала я.
Тогда они решили: бог с ней, пусть живет. И оставили меня в итальянской группе.
Идет экскурсия, пока я понимаю только одно слово: крестьяне (cristiani).
Удивительно, думаю, откуда в тогдашнем Риме были наши крестьяне? А сама киваю многозначительно, мол, всё понятно и очень интересно, — а то ведь и выгнать могут…
Спустя полчаса осенило: это христиане! И стало понятно, о чем все это время говорил экскурсовод. Это были древние подземные кладбища, здесь хоронили ранних христиан (обычай переняли у иудеев). Стены строили из туфа. И углубления в стене — это ниши!
Потом нам показали подземную церковь, залы, фрески на стенах и таинственные надписи.
Позже я вычитала, что христианские катакомбы существовали со второго века (само слово «катакомба» впервые было употреблено предположительно в девятом веке для обозначения подземного места захоронения христиан в Неаполе). Похоронена здесь (в римских катакомбах) даже святая Петронилла, которая, по легенде, считалась дочерью апостола Петра. Сейчас катакомбы находятся под покровительством монахов.
..............................................................................
— Огромное вам спасибо! Было так интересно! — сказала я экскурсоводу, когда мы вышли на поверхность.
Он так обрадовался:
— О, синьора, вам понравилось!!!
— Да, очень!..
Это иллюстрация из альбома «Рим и Ватикан. С основания до наших дней».

На территории катакомб Домициллы находится базилика святых Нерея и Ахиллея (воинов, принявших христианство, «телохранителей» Домициллы). Такой она была давным-давно...

...а такая она в наши дни. Эти две иллюстрации из путеводителя «Catacombe di Roma».

Ну вот, а теперь пора возвращаться на землю и отправляться на работу.
