Ещё об опечатках. И о хорошей памяти

Когда ошибка найдена и исправлена ещё в рукописи, а уж тем более когда книга вышла, я смеюсь потом над этой опечаткой. Задним числом смеюсь. Но первая реакция конечно «О боже!!!».
Недавно готовили к изданию одну рукопись по экономике, и попалась вот такая странная весчь.
Автор пишет (точнее - переводчик переводит):
Помню, как я повесился, читая, как Майкл Паренти осуждал...
(на самом деле - повеселился)